上海新闻8月17日电 (全薇 许婧)作为2026上海书展配套活动，“外语专家聚谈中国外语又一高光时刻的到来暨‘中国外语人论中国外语’丛书发布会”16日在上海交通大学出版社举办。

 

 

　　本次活动由上海交通大学出版社、上海市中学外传与文明互鉴创新团队、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科、(中国)中外语言文化比较学会小说研究专业委员会联合主办，上海世语翻译有限公司提供支持，来自沪苏多所高校的外语领域专家齐聚现场，共同研讨外语学科发展，并见证丛书正式发布。与会专家达成共识，外语学科不会被人工智能取代，将在新技术赋能之下持续向前发展。学界与出版界将继续协同发力，推动外语学科开拓新局，为文明交流互鉴、世界文明多样性发展贡献中国力量。

　　上海交通大学出版社党委书记、董事长吴彪介绍，这套丛书六卷本全部选用核心期刊刊发论文，集结国内顶尖外语学界专家，短时间内完成高质量文稿编纂。他表示，AI时代出版的价值不只是出书，更重在传递思想、引领价值，这也是这套丛书出版最为珍贵的时代意义。上海师范大学研究生院常务副院长、丛书编委会执行主任张昉在致辞中谈到，语言是逻辑的基础，承载多元思想，是思想演进不可替代的载体。我国加快推进教育、科技、人才强国建设，走向世界舞台中央离不开不同文明之间的深度对话。

　　丛书总主编、上海师范大学外国文学研究中心主任朱振武教授指出，外语是新质文化、新质生产力与新质思想的重要来源。大国发展离不开外语、外语人才与外语学科，即便在人工智能浪潮之下，外语学科非但不能被取消、被替代，反而更需要持续发展。面对 AI浪潮之下泛起的“外语无用论”，与会专家纷纷为外语学科发声正名。朱振武提出，回望中国百年发展历程，从马克思主义传入中国到对外开放，国家发展始终离不开外语，讲好中国故事、推动构建人类命运共同体，同样离不开外语的支撑。他认为，人工智能并没有消解外语学科的内核，反而进一步凸显其不可替代性，AI与外语学科应当寻求动态平衡，守住人的主体地位，外语学科正迎来属于自己的又一个高光时刻。

　　上海外国语大学张和龙认为，社会上对外语专业仍存在认知偏差，人工智能可以替代部分语言技术功能，但无法取代完整的外语学科。外语学科始终与国家战略同频共振，高水平对外开放需要大量高水平外语人才，这套丛书的推出，正是消解社会误解的重要实践。华东理工大学赵宏谈到，高水平对外开放打开外语学科发展空间，市场语言服务需求旺盛，公众对外语学科的认知仍有待提升，外语教学应当从简单“达意”进阶至文化层面的“得体”表达，这也是学科人才培养的重要增长点。专家们认为，社会对外语学科的诸多质疑本质上属于认知错位，外语学科绝非可有可无，是大国崛起、文化强国建设不可或缺的重要力量。

　　上海外国语大学李维屏对比改革开放后外语学科第一轮高光时期表示，过去更多偏向工具技能属性，新一轮发展应当转向人文价值重构，培育格局开阔的复合型人才，文学将是外语学科发展的“压舱石”。复旦大学袁莉提出，新时代外语学者应当完成身份转变，从学习者转变为对话者、贡献者，向世界输出中国思想与中国智慧。

 

 

　　这套汇聚228位学界学者的“中国外语人论中国外语”丛书共计6卷，合计270万字，收录180篇论文，系统阐释外语学科的定位功用，梳理学科与其他领域的关联，剖析外语在科技发展、文明互鉴、国际交往等领域不可替代的作用。六卷分别为《南学北学：文学传播与文明互鉴》《自主体系：比较文学与学科重构》《译海探赜：本土语境与异域想象》《大国外语：数智时代与人才培养》《跨界传播：文化认同与价值评估》《语通中外：经典语言与语言经典》。(完)

注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑：王丹沁